Hemos preparado algunas muestras de mensajes para poner el nombre de la etiqueta del vino.
Úselo de acuerdo con la persona que regala y la escena de regalos.

Recomendado para celebraciones de longevidad como celebraciones del 60 cumpleaños, Kouki, Kishou, Umbrella y Yoneju.

Muestra inglesa Traducción al japonés
¡Felicitaciones por su 60 aniversario! ¡De aquí en adelante! Feliz cumpleaños Más por venir!
¡Sé fácil con la bebida! ¡No bebas demasiado!
¡Eres el mejor padre (madre)! ¡El mejor papá (mamá)!
¡Celebremos con una copa! ¡Tengamos una copa de celebración!
Cuídate bien Por favor cuida tu cuerpo
Felicidades por tu cumpleaños Feliz cumpleaños
Deseándote un día tan especial como tú… ¡Feliz cumpleaños! Que este día sea un día especial, así como tú eres especial. Feliz cumpleaños
Gracias por todo, abuelo (abuela) Gracias por tu amable abuelo

Celebración de jubilación / Celebración de promoción Mensaje de jubilación

Muestra inglesa Traducción al japonés
Te felicito sinceramente por tu promoción. Enhorabuena por esta promoción.
Felicidades por tu retiro Felicidades por tu retiro
Ha sido un verdadero placer trabajar con ustedes durante muchos años. Estuve feliz de trabajar contigo por muchos años
¡Es un nuevo comienzo! ¡Al comienzo de una nueva vida!

Mensaje para boda, recepción, aniversario de boda

Muestra inglesa Traducción al japonés
¡Felicidades, (nombre de Hanae) y (nombre de la novia)! ¡Felicidades (nombre del novio) y (nombre de la novia)!
Gracias por traerme tanto amor. Gracias por criarme con tanto amor.
Por favor vigílennos con un corazón tierno. Por favor sigue mirándonos calurosamente
Ustedes son los mejores padres que alguien podría haber pedido. Estaba muy feliz de nacer de los hijos de mi papá y mi mamá.
¡Estoy tan feliz de tenerte como mi Padre y Madre! Feliz con los hijos de papá y mamá.
Gracias por traerme tanto amor. Gracias por criarme con tanto amor.
Cuídate bien y que te vaya bien. Cuida bien de tu cuerpo.
Seremos felices siempre como nuestros padres. También construimos una familia feliz como nuestros padres.
Lo aprecio desde el fondo de mi corazón. Muchas gracias que no puedo hablarlo.
¡Debo lo que soy ahora a mi Padre y Madre! ¡Gracias a mi padre y mi madre por mí ahora!
¡Estoy muy feliz por tí! Felicidades
¡Que tu amor nunca termine! Para que el amor de la gente de 2 dure para siempre
Que su vida juntos esté llena de amabilidad y comprensión. Espero que podamos construir una familia que se apoye mutuamente y crea
¡Les deseo a ambos que siempre sean felices y resuelvan todos los problemas juntos! Sé feliz con las personas de 2 que pueden superar las dificultades